(Universidad Don Bosco, El Salvador) – El campus de Antiguo Cuscatlán de la Universidad Don Bosco fue el escenario para la presentación de la obra literaria “Nomadismo y alteridad: Las otras historias de la guerra” de la poeta y educadora salvadoreña Juana Ramos; y de la Editorial Universidad Don Bosco. Entre los asistentes destacaron escritores salvadoreños, estudiantes y público en general.
En dicha producción la poeta recopila testimonios de mujeres que participaron en la guerra desde diversos frentes quienes nos invitan a explorar nuevas perspectivas sobre la Guerra Civil de El Salvador, más allá de los relatos convencionales y dominantes.
La narrativa de este libro explora subjetividades femeninas y cómo estás pasan por un proceso de identificación y desidentificación dentro del sistema patriarcal tan marcado en el interior de las organizaciones político-militares. Según la autora, el propósito principal de esta publicación se enmarca en visibilizar la labor de las mujeres en la historia de nuestro país y que, a partir de este libro se generen otros estudios que profundicen en el estudio e investigación de ese momento histórico.
Durante el desarrollo de la jornada Juana, destacó ¨ Tengo la esperanza de que contribuya a visibilizar el aporte de las mujeres desde las entrañas de la guerra. Asimismo, a poner de manifiesto un nuevo registro discursivo en el que también se codifica el proceso revolucionario, este es el registro poético, que ofrece nuevas lecturas de la guerra¨.
Juana Ramos funge como profesora y coordinadora de la carrera de Español/Literatura en York College- La Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Ha publicado los poemarios: Multiplicada en mí (2010, 2014), Palabras al borde de mis labios (2015), En la batalla (2016), Ruta 51C (2017) y Sobre luciérnagas (2019). Sus poemas y relatos también han aparecido en antologías, revistas impresas y digitales a lo largo de América Latina, Estados Unidos y España.
Nelson López, presidente de la Editorial Universidad Don Bosco se pronunció en relación con el impacto que espera que este libro tenga en los lectores y en el panorama literario, al respecto mencionó que,
“en el ámbito literario este libro viene a dar un recuento de tres poetisas que no figuran en las grandes antologías que de El Salvador o de Centroamérica se han hecho. Para la Editorial es una edición doblemente especial porque es el primer libro que se publica escrito en su totalidad por una mujer”.
Para la Editorial UDB estas actividades reafirman su compromiso con la investigación académica y la difusión de conocimiento relevante para nuestra sociedad, esperando que esta publicación en particular inspire reflexiones profundas y fomente el diálogo sobre la importancia de escuchar y valorar todas las voces en el contexto de la guerra.
Representa un logro, al contribuir al enriquecimiento del campo de los estudios de guerra, ya que presenta una perspectiva innovadora y crítica, desafiando las narrativas convencionales.
Publicado por: Erika Vanessa Méndez